日本国内の業務に従事した、又は現在従事しているアルバイト・パートの方による体験談をご紹介します。

日本国内の業務、雇用及び勤務拠点について

本ページで紹介する日本国内の業務は、Christiansen Law, PLLCとは独立して運営されています。日本国内のアルバイト・パートその他のスタッフはChristiansen Law, PLLCによる直接雇用ではなく、日本国内の勤務拠点はChristiansen Law, PLLCの日本支店、法律事務所その他日本国内で法律サービスを提供する拠点ではありません。

日本国内では、資料・情報の収集及び整理、文書・データ管理、情報の確認及び裏取り、リサーチ、翻訳・翻訳補助、経理、ウェブサイト及びコンテンツ管理、一般事務その他のバックオフィス業務を行っています。その一部として、Christiansen Law, PLLCを含む米国法律事務所及び米国弁護士に対してバックオフィス・サポートを提供する場合があります。

米国法律事務所向けバックオフィス・サポートには、英文資料、法律・行政関係資料その他専門的な資料の調査、整理、要約、翻訳等が含まれる場合がありますが、日本国内のスタッフが依頼者その他第三者に対して独立して法律相談、法的判断、代理その他の法律サービスを提供するものではありません。

また、米国法律事務所向けバックオフィス業務とは別に、日本国内では心理カウンセリング及びこれに関連する非法律業務も行っています。

体験談中の表現について

以下の体験談は、それぞれの勤務当時に寄せられた本人の表現を掲載しています。一部に「法律事務所で働く経験」「弁護士事務所でのアルバイト」「米国弁護士の先生のもとでのアルバイト」その他これらに類する表現がありますが、これらは勤務経験者による当時の体験及び印象を表したものです。

これらの表現は、Christiansen Law, PLLCとの雇用関係、同社による日本国内での事業運営、又は日本国内における同社の法律事務所、支店その他法律サービスを提供する拠点の存在を示すものではありません。

SKC英文事務は、様々な業務に挑戦する機会を頂き、日々自分の仕事を磨くことで苦手が「できる!」に変わる瞬間が多くあります。私にとって、SKCでの勤務は単なる就労ではなく、学びの時でもあります。「問題点を無視せず、疑問は報告する。時間を大切にする。」という言葉の重みを実感し、言葉と行動で示す大切さを学んでいます。また、フィードバックを多くいただけるので、良い点と改善点がクリアになり、次の業務に活かすことができます。

研究生のため、学会前や締切日前は頻繁に研究室に向かいます。SKCはフレキシブルに働けるため、学業との両立が可能です。業務で培ったスキルが研究への新たな窓を開くこともあります。大学院生、研究生も働きやすい環境で、学生生活の中でも社会と繋がりを持てるお勧めのお仕事です。

(長崎大学大学院 リモート勤務 進学に伴い2025年退職)


 本業とは全く異なる分野の業務ということで、最初は私に務まるか不安でしたが、自分で考え、一つ一つのことを理解しながら進めていくことに、日々達成感と充実感を感じています。

 また、風通しの良い雰囲気や先生とも頻繁にコミュニケーションを取れることにより、難しいと感じる内容も、ストレスを抱えることなく前に進めることができます。私の意見や提案を積極的に聞き、取り入れてくださるということも、やりがいを感じられる点です。そして、何といっても、柔軟な勤務時間のおかげで本業ともバランスを取って働くことができるのが、最大の魅力です。新しい業務に携わることは自分の知見を拡げるだけでなく、本業との相乗効果が見込める為、兼業を希望される方にもおすすめしたい職場です。

(立命館大学国際関係学部卒 航空会社客室乗務員 丸の内勤務/パンデミック終了につき2024年退職)


 今までやったことのない業務ではじめは不安もありましたが、自分で計画を立てて方法を調べ、何か問題が起これば解決策を見つけて自分の力で対処するという、普通のアルバイトではめったにできない仕事ができるため、とても貴重な経験になっています。また仕事の成果が目に見えて分かるので、接客業などでは味わえない達成感を得ることができますし、とてもやりがいがあります。

 またシフトを強要されることがなく、自分の予定に合わせて働くことができるため、学生のアルバイトとしては非常に条件が良く、働きやすい環境だと思います。

(東京外国語大学言語文化学部スペイン語学科 丸の内勤務/2023年卒業につき退職)


法律事務所で働く経験は、大学で学んでいる法律が実際にどのように使われているのか理解する、大変貴重な機会になっています。また、自身の予定に合わせてシフトに入れる為、スケジュールが変動しても働き続けられる点は、大学生にとって大変ありがたいです。

国際的に活動される弁護士の方の下で働きたい、アメリカの法律実務に興味がある、法分野に挑戦してみたい方にお勧めです。また、様々な業務を経験できるので、アルバイトを通して幅広い経験を積みたい方、自分の英語力を生かしたい方も活躍できると思います。

(早稲田大学法学部 丸の内勤務/ 大学院進学につき2023年退職)


 オフィスが東京駅の目の前にあるため、大学の授業がある日でも通いやすく便利です。勤務時間も月~土の5 時~ 22 時から自由に決めれるため、その時の予定に合わせてシフトを柔軟に変更することができ、学業、趣味の旅行やダンスもそれまで通り続けながらアルバイトをすることができました。

 また個室のオフィスで作業でき、休憩スペースなども完備されているため、黙々と集中して業務に取り組むことができました。正確な対応が求められることもありますが、働くうえで大事な点でもあり、社会人になる前に経験できて良かったと思っています。

(青山学院大学総合文化政策学部総合文化政策学科 丸の内勤務/2021年卒業につき退職)


 私はこれまでに、コンビニ、食品製造ライン、居酒屋、NGO、インテリアショップなどでアルバイトを経験してきましたが、この弁護士事務所でのアルバイトは他とは少し違いました。自分の手と頭を使って考えて、物事を正確に遂行することが求められている業務は、毎回飽きることがありません。また、日本にごくわずかしかいない米国弁護士の先生のもとでのアルバイトは、おそらくここ以外にほとんどないでしょう。少し変わったアルバイトをしてみたい、色んな業務に携わってみたい、自分で黙々と作業することが得意、という方にお勧めしたいアルバイトです。

(筑波大学社会・国際学群国際総合学類 つくば勤務/2021年卒業につき退職)

本ページに記載する「丸の内勤務」「つくば勤務」その他日本国内の勤務場所は、それぞれの勤務当時の勤務地を示すものであり、Christiansen Law, PLLCの日本国内のオフィス、支店又は法律事務所を意味するものではありません。