日本語対応｜米国弁護士による法律サービス

当事務所内のジャパンプラクティスグループは、日系企業および日本人の皆様を対象に、米国法制度および実務環境を踏まえた丁寧かつ戦略的なリーガルアドバイスを提供しています。

日本のビジネス慣行や意思決定プロセスへの理解を前提に、法的リスクの整理から実務上の選択肢の提示まで、状況に応じたきめ細かな対応を重視しています。

本グループは、米国弁護士（ワシントンD.C.およびユタ州）の資格を有する日本人弁護士 山本寿賀, J.D., M.B.A. が中心となり、日系企業、在留邦人、日本人旅行者の皆様に対し、日本語による法律相談および各種法的サポートを行っています。

米国の連邦法制度、通商政策、規制環境は、日系企業の事業活動や国際取引に大きな影響を及ぼします。特に連邦レベルの立法・行政・司法の動向を踏まえた法的判断は、戦略的な意思決定に不可欠です。当職は、こうした制度・政策環境を踏まえ、実務に即した現実的なリーガルアドバイスを重視しています。

主な取扱分野

通商・国際ビジネス関連法務

米国の通商政策、対外貿易規制、輸出管理、経済制裁などに関する法的問題について、制度の背景や政策動向を踏まえた助言を行います。日系企業の事業判断やリスク管理に資する形で、必要に応じて関連分野の専門家とも連携します。

議会・連邦政府動向に関する法的視点からの情報整理

連邦議会に提出される法案や行政機関の政策動向は、将来的な法改正や規制変更につながります。これらの動きを法的観点から整理し、企業活動や個別案件への影響を分かりやすく説明します。

知的財産権関連

米国における知的財産権制度や関連する紛争動向を踏まえ、一般的な法的相談や初期的助言に加え、専門分野の弁護士や実務家との連携による支援も行います。

訴訟・紛争解決（連邦裁判所対応を含む）

米国における訴訟は、企業・個人いずれにとっても大きな負担となります。当職は、連邦裁判所における訴訟、上訴、控訴を含む紛争対応について、日系企業および日本人クライアントの意向を踏まえた戦略的な対応を重視しています。

案件の内容や管轄に応じて、連邦裁判所での実務経験が豊富で、評価の高い弁護士をメンバーに加えた体制を構築し、実務対応を行います。日本語による説明・方針整理を行いながら、適切な訴訟戦略の検討および遂行を支援します。

在留邦人・日本人旅行者向けサポート

米国滞在中に生じる民事トラブルや契約上の問題、予期せぬ法的紛争についても、日本語でのご相談が可能です。状況に応じて法的選択肢を整理し、必要に応じた訴訟対応や専門家との連携についてもご案内します。

担当弁護士について

山本寿賀, J.D., M.B.A. は、アメリカ合衆国ワシントンD.C.およびユタ州で弁護士資格を有する日本人弁護士です。

これまで、日系商社における法務部門の責任者、および国際的な電気通信企業における法務の日本地域責任者などを歴任し、日本企業の国際的な事業活動を企業内法務の立場から支えてきました。

現在は、ジャパン・プラクティス・グループのリーダーとして、日系企業および日本人クライアントに対する法律業務を担当し、通商問題、政策・規制動向、議会関連情報の法的整理、知的財産権、ならびに訴訟・紛争対応を含む幅広い分野について、経営・事業の実情を踏まえた助言を行っています。

日本語による安心のリーガルサポート

言語や法制度の違いから生じる不安を軽減するため、米国法の内容や選択肢を日本語で丁寧に説明し、状況に応じた現実的な対応策を提示することを心がけています。

お問い合わせ

法律相談や業務内容に関するご照会は、お気軽にお問い合わせください。

The post コロンビア特別区（ワシントンD.C.） first appeared on クリスチャンセン法律事務所.

アメリカ合衆国における法制度は州ごとに異なり、各州法および連邦法が複雑に交錯する中で、案件の性質に応じた適切な対応が求められます。特に州をまたぐ取引や紛争、または連邦裁判所に関係する案件においては、高度な専門性と実務経験が不可欠です。

Christiansen Law, PLLCでは、全米各州および連邦裁判所に関連する案件について、各州の弁護士および専門家と連携し、これまで長年にわたり多数の案件を取り扱ってきた実績があります。企業法務、訴訟対応、国際相続、税務を含む幅広い分野において、案件ごとの特性に応じた実務的な対応を提供しています。

その他の州および連邦裁判所に関する法的課題については、Christiansen Law, PLLCまでご相談ください。

The post その他の州及び連邦裁判所 first appeared on クリスチャンセン法律事務所.

MtBook US Legal Servicesは、Japan Practiceを専門としており、日本と関連の深い法律サービスを提供する特定のチームやグループを有し、日系企業、日本人の持つ価値観、文化、歴史、習慣等を理解したうえで、法律業務を提供します。

ユタ州ソルトレイクシティを本部とする私たちの法律事務所は、東京にも連絡事務所を構え、クライアントの法的ニーズに的確に応えるため、幅広い専門知識と経験を持っています。私たちは個人や企業の皆様に、主に以下のようなサービスを提供しています：

• 訴訟:　法的紛争や訴訟に関連する業務を担当し、法的な問題解決に向けて活動します。このような対応は、企業の健全な運営と法的リスク管理に欠かせない存在で、効果的な運営は、クライアントが法的な挑戦に対処し、安定した事業運営を維持するために不可欠です。様々な訴訟、仲裁、和解の予防、準備、対応を担当し、高い評価を受けた訴訟担当の弁護士を中心にして、日本語によりクライアントとのコミュニケーションを図りながら、法律的な解決を経済的に行います。
  • 専門領域
    • 訴訟代理:　主要な役割は、法廷での訴訟代理です。クライアントが法的紛争に直面した際に、弁護士や法律チームが代理人として法廷で主張を行います。これには、証拠の収集、法的文書の作成、法的戦略の立案などが含まれます。
    • リスク管理と争議解決:　法的リスクを管理し、争議を解決するための戦略を立案します。これには、法的リスクの評価、和解交渉の支援、紛争解決手続き（調停や仲裁）の管理などが含まれます。
    • 法的助言と予防策:　企業が法的紛争に陥る前に、法的リスクを予測し、予防するための助言も行います。契約のレビュー、リスク管理のガイドラインの策定、法的コンプライアンスの支援などがこれに該当します。
    • 外部弁護士の選定と管理:　大規模な訴訟や特定の専門知識を必要とする場合、訴訟部門は外部の弁護士や法律事務所を選定し、管理します。これには、契約交渉、料金交渉、業務監督などが含まれます。
    • 法的戦略の開発:　企業の長期的な法的戦略を開発し、実行する役割も果たします。これには、新たな法的問題や業界の法的トレンドへの対応、法的政策の影響評価などが含まれます。
• 会社法: 企業の法的ニーズに専門的かつ包括的に対応します。企業の設立から成長、組織再編、そして解散に至るまで、あらゆる段階で法的サポートを提供します。クライアントのビジネスの目標と価値を理解し、それに基づいて戦略的な法的アドバイスを提供します。迅速で効果的な解決策を見つけるために、業界知識と法的専門知識を活用します。
  • 専門領域:
    • 企業設立: 新規会社の設立に関する法的手続きを効率的に処理します。
    • 契約法: 株主契約、株式移転契約などの法的文書の作成や交渉をサポートします。
    • 合併と買収: M&Aトランザクションの法的側面を包括的に扱い、クライアントの利益を守ります。
    • コーポレートガバナンス: 企業統治の問題について助言し、最高の実践を導入します。
    • 訴訟と紛争解決: 株主間の紛争や企業法に関する訴訟を専門的に処理します。
• 税法: 個人や企業の税務問題に特化した専門的なサービスを提供します。私たちは複雑な税法規制の中でクライアントの税務負担を最小限に抑えるために、戦略的かつ効果的なアドバイスを提供します。クライアントの特定の状況や目標に応じた個別の税務戦略を開発し、その実行をサポートします。クライアントのビジネスや個人のニーズに合わせて、最適な税務戦略を提案し実装します。
  • 専門領域:
    • 法人税: 企業の税務計画、税務申告書の作成、法的コンプライアンスの支援を行います。
    • 個人税: 個人の所得税、贈与税、相続税などに関する法的アドバイスと計画を提供します。
    • 国際税務: 跨国取引に伴う税務問題や移転価格の評価、海外投資の税務計画を支援します。
    • 税務訴訟: 税務当局との紛争解決、訴訟手続きの代理を行います。
• 不動産法: 不動産に関する法律サービスを提供し、クライアントの不動産に関するニーズや問題に対応します。
  • 専門領域
    • 不動産取引の支援:　不動産部門は、不動産の売買取引や賃貸借契約の作成、レビュー、交渉を支援します。これには、契約書の作成、条件の調整、法的リスクの評価などが含まれます。
    • 不動産開発プロジェクトの法的支援:　新しい不動産開発プロジェクトにおいて、法的許認可や規制に関する助言や支援を提供します。都市計画法、建築基準法などの法的規制を遵守するためのアドバイスや手続きのサポートが含まれます。
    • 不動産投資のアドバイス:　投資家や不動産会社に対し、不動産投資の法的側面に関するアドバイスを提供します。資金調達、投資物件の評価、法的リスクの分析などがこれに該当します。
    • 不動産紛争の解決:　不動産部門は、不動産に関する紛争の解決を支援します。例えば、賃借人との紛争、所有権の確認、賃貸契約の違反などの問題について、法的代理人として対応します。
    • 法的デューデリジェンスの実施:　不動産の売買や賃貸に関連する法的デューデリジェンス（法的調査）を実施し、クライアントにリスクや法的問題について報告します。土地の所有権の確認、物件の利用規制の評価などが含まれます。
    • 法的規制のアップデートとコンプライアンス:　不動産部門は、地方自治体の規制の変更や法的動向の追跡を行い、クライアントに適切なコンプライアンス戦略を提案します。これには、税務問題や環境法規制の影響評価も含まれます。
• 雇用法・労働法： 労働法や雇用法に関する専門知識を駆使し、労働者と雇用主の関係に関する様々な問題に対処します。
  • 専門領域
    • 労働契約の作成とレビュー:　雇用法・労働法部門は、労働契約や雇用条件に関する助言を提供し、必要に応じて労働契約書の作成やレビューを行います。これには、雇用条件、給与、労働時間、福利厚生などが含まれます。
    • 雇用規則と政策の策定:　労働法の変更や企業のニーズに応じて、雇用規則や労働政策の策定を支援します。これには、就業規則の作成、社内規定の更新、法的コンプライアンスの確保などが含まれます。
    • 労働法のコンプライアンスとリスク管理:　雇用法・労働法部門は、労働法や労働規制の遵守を確認し、クライアントのリスクを最小限に抑えるための戦略を立案します。労働権、雇用差別、解雇手続きなどの法的問題についてのアドバイスも提供します。
    • 労働紛争の解決と代理: 労働法違反や解雇争議などの労働紛争が発生した場合、雇用法・労働法部門はクライアントを代理して法的手続きを行います。調停や仲裁、労働裁判などのプロセスに精通し、クライアントの権利を守ります。
    • 労働法の教育とトレーニング: 労働法・雇用法部門は、クライアントの従業員や管理者に対し、労働法のトレーニングや教育プログラムを提供します。これにより、法的リスクを回避し、適切な労働関係を維持する支援を行います。
• 知的財産法: 知的財産権は、企業の競争力やイノベーションの源泉として非常に重要であり、その保護や管理は専門的な知識と経験を必要とします。企業の競争力を強化し、創造的な活動を保護するために不可欠な役割を果たします。クライアントのビジネス戦略と知的財産戦略をシームレスに統合し、法的なリスクを最小限に抑えながら最大の価値を引き出すことを目指します。
  • 専門領域
    • 知的財産権の保護:　クライアントの特許、商標、著作権、デザイン権などの知的財産権を保護するための戦略を策定します。これには、特許出願、商標登録、著作権登録、デザイン登録などの手続きが含まれます。
    • ライセンス契約の作成とレビュー:　クライアントが所有する知的財産を第三者にライセンスするための契約書の作成やレビューを行います。ライセンス契約には、使用許諾条件、ロイヤルティーの取り決め、知的財産の使用範囲などが含まれます。
    • 知的財産の評価と管理:　知的財産権部門は、クライアントの知的財産の価値を評価し、管理する支援を提供します。これには、知的財産ポートフォリオの整理、ライセンス料の交渉、財務報告への影響評価などが含まれます。
    • 侵害訴訟と争議解決:　知的財産権部門は、クライアントの知的財産権が侵害された場合に、訴訟を提起したり、和解交渉を行ったりする代理を担当します。特許侵害訴訟や商標権侵害訴訟などの争議解決において専門的な支援を提供します。
    • 競争法との関連:　知的財産権部門は、競争法や反トラスト法との関連で、クライアントの知的財産権が市場に与える影響を評価し、法的コンプライアンスを確保する助言を行います。
    • 新技術とイノベーションの支援:　技術の進歩やイノベーションが加速する中で、知的財産権部門は新しい技術や製品の知的財産戦略をサポートします。特許出願や技術の商業化に向けた戦略的アドバイスが含まれます。
• IT法： 新分野であるインフォメーションテクノロジーへの法律的な対応には、難しい問題がつきものです。その理由として第一に、1990年代に入ってから急速に広がったIT産業の発達のスピードに対して、関連する法律の整備の進捗は十分ではなく、未成熟な部分も多く存在することが挙げられます。次に、IT分野のビジネス活動はほとんどの場合、一国内に留まらず多くの国々に広がるため、法律問題も複雑化しており、法的リスクを回避する観点からは国際的見地からの検討が必要となることも要因となります。しかし、国際的なIT法の経験を積んだ弁護士の数は多くないのが現状です。一方MtBookの弁護士には、電気通信を提供する多国籍企業の日本担当法務最高責任者として、ITビジネスに関わる数多くの法律案件に対応してきた豊富な経験があります。当事務所ではこの経験を生かし、個人のインターネット上での取引に関わる問題から、国際的な通信事業に関する法律問題まで、ITに関わる様々な事案に対してアドバイスを行っています。
• 危機管理： 突発的な危機や法的問題に迅速かつ効果的に対処します。主に法的リスクの管理と危機対応策を立案し、実行し、クライアントの信頼回復と法的問題の最小化を目指します。クライアントの信頼を守りながら、突発的な法的危機に対処し、事態を最良の結果へと導くための専門知識と経験を持っています。
  • 専門領域
    • 危機管理計画の策定:　法的リスクや危機に備えた計画を策定します。これには、危機発生時のチーム編成、情報管理、意思決定プロセスの明確化などが含まれます。法的なリスク評価とその対応策の策定が重要な役割です。
    • クライシスコミュニケーション:　クイアントや関係者との間で効果的なコミュニケーションを確保します。危機時のプレスリリース、公式発表、報道対応の調整を行い、クライアントの声を管理します。
    • 法的リスクの評価と予防策:　法的リスクを評価し、予防策を策定します。契約書のレビュー、法的コンプライアンスの確認、リスク管理のガイドラインの策定などが含まれます。
    • 危機対応の実行:　危機発生時には迅速に行動し、法的な問題に対処します。訴訟対応の指揮、法的代理、調停や仲裁の管理などを通じて、クライアントの利益を最大化し、信用を守ります。
    • 社内教育とトレーニング:　法的リスク管理と危機対応のために、クライアント及びクライアントの従業員に対して定期的な教育とトレーニングを行います。これにより、意識向上と危機管理能力の向上を図ります。

アメリカ合衆国の中でもとりわけ、また日本と比較しても、とても安全で、人々が親切なユタ州は、弊所の本部が位置しており、MtBook Groupの弁護士が何人も勤務している場所です。ユタ州においては、かなり多くの方が、海外での居住経験があり、複数の言語を話します。ソルトレークシティー圏は大都市ですが、ユタ州内には、国立公園がいくつも存在し、恐竜の博物館などもあります。プロバスケットボールのユタジャズ、アマチュアスポーツでも、BYU及びユタ大学のフォットボール、バスケットボールなども毎年のように全米のランキングで上位に位置しています。BYUとユタ大学は長年ライバルであり、毎年両校の対戦する試合の日には街中が応援で湧き上がっています。

そのようなユタ州においての法律業務は、MtBook Groupが長年の経験に基づき幅広い分野での対応を提供しています。ぜひこちらをご覧ください

The post ユタ州 first appeared on クリスチャンセン法律事務所.

ハワイ州は、世界有数のリゾート地として、日本人をはじめ世界各国から多くの観光客が訪れる地域です。青い空と広がる太平洋、温暖な気候、美しいビーチや豊かな自然に恵まれ、特別な時間を過ごせる場所として長年親しまれてきました。

その一方で、観光や滞在中に予期せぬ法律問題に直面するケースも少なくありません。特に交通違反や事故、各種トラブルに関する対応は、日本とは異なる制度の下で進むため、戸惑われる方も多く見受けられます。帰国後に対応を求められる場面もあり、せっかくの旅行の記憶に影響を及ぼすケースもあります。

Christiansen Law, PLLCでは、ハワイ州に関連する法務について、国際相続、税務、訴訟、交通関連事案を含む幅広い分野において、これまで多数の案件を取り扱ってきた実績があります。ハワイ州の案件については、長年協力関係にある現地弁護士と連携し、実務に即した対応を提供しています。

ハワイ州における法的課題については、Christiansen Law, PLLCまでご相談ください。

The post ハワイ州 first appeared on クリスチャンセン法律事務所.

ジョージア州は、デルタ航空やコカ・コーラといった世界的企業が本社を構え、周辺には日系企業も多数進出していることから、多くの日本人駐在員や留学生、観光客が集まる地域です。これに伴い、ジョージア州に関連する法的ニーズも年々高まりを見せています。

Christiansen Law, PLLCでは、ジョージア州に関連する法務について、国際相続、税務、訴訟対応を含む幅広い分野において、これまで多数の案件を取り扱ってきた実績があります。ジョージア州の案件については、現地の弁護士と連携し、適切かつ実務的な対応を提供しています。

ジョージア州における法的課題については、Christiansen Law, PLLCまでご相談ください。

The post ジョージア州 first appeared on クリスチャンセン法律事務所.

アメリカ合衆国の中でも、カリフォルニア州は長年にわたり、多くの日本人および日系企業の重要な活動拠点となっています。

Christiansen Law, PLLCでは、カリフォルニア州に関連する企業法務について、会社設立、ガバナンス対応、各種契約、ビザ関連を含む幅広い分野において、これまで多数の案件を取り扱ってきた実績があります。カリフォルニア州の案件については、現地の弁護士と連携し、訴訟を含む各種案件に対応しています。

カリフォルニア州における法的課題については、Christiansen Law, PLLCまでご相談ください。

The post カリフォルニア州 first appeared on クリスチャンセン法律事務所.

ラスベガスへの日本人渡航者の増加に伴い、ネバダ州に関連する法的ニーズは年々高まりを見せています。

Christiansen Law, PLLCでは、ネバダ州の弁護士資格を有する弁護士を複数擁し、訴訟対応を含む多岐にわたる案件に対応しています。日本語を母語とする弁護士に加え、日本語で高度な対応が可能な弁護士も在籍しており、日本人クライアントに関する案件についても豊富な経験を有しています。

ネバダ州における法的課題については、Christiansen Law, PLLCまでご相談ください。

The post ネバダ州 first appeared on クリスチャンセン法律事務所.